The Atherton Police have an internal affairs officer. In addition it has a computer forensics expert on staff. It also has a change log. When the admission that the Buckheit report was falsified, it would have been very easy to lock down all of Atherton's computers and find out who the offending party was.
The examination of the PD's computers can still take place. The only question now is: what's stopping them?